Али, то не можете да признате неком за ким сте полудели.
Ma ci sono cose che non si possono dire alla persona che ami alla follia.
Уврнути свеци, кад она риба почиње да се скида... али то не приказују зато што је то пристојан филм.
Quell'altro, La Donna Esplosiva, dove questa pupa vuole spogliarsi e darsi da fare, ma "Oh, no!" non lo fa perché il film non è vietato!
Да, био сам очајан, као и многи људи тада, али то не оправдава оно што сам учинио.
Certo, ero disperato come tante persone, all'epoca ma questo non cambia quello che ho fatto.
Али, то не мења чињеницу да нам је твој муж донео рат.
Ma non cambia il fatto che Vostro marito abbia iniziato una guerra senza consultarci.
Али то не значи да није... истина.
Ma questo non significa che non sia la verità.
Можда си завршио с нама, али то не значи да смо ми завршили с тобом.
Potreste anche aver chiuso con noi, ma non significa che noi abbiamo chiuso con voi.
Али то не могу рећи за себе.
Ma non posso dire lo stesso di me.
О, одрекла сам се мушкараца заувек, али то не значи да не могу да их посматрам са сигурне раздаљине.
Ho messo una croce sugli uomini. Ma non mi impedisce di osservarli da una distanza di sicurezza.
Мара теши мајку, али то не мења ствар.
Mara prova a confortare la madre, ma puo' far poco.
Ми нисмо направљени да се водимо са емоцијама, као ви, али то не значи да их немамо.
Non siamo stati creati per abbandonarci alle emozioni come voi, ma ciò non significa che non ne abbiamo.
Знам да смо на истој страни, али то не значи да треба да причамо о томе овде!
Siamo dalla stessa parte, ma cio' non significa che possiamo parlarne qui. Mai.
Потпуно је природно да вам је у мислима и сновима, али то не значи да...
E' normale che sia nei vostri sogni e nei vostri pensieri. Ma non significa che...
Али то не мења чињеницу да им се свет дешава на исти начин.
Ma non cambia il fatto che il mondo gli gira intorno lo stesso.
Али то не значи да да не постоји, зар не?
Ma non significa che non sia lì, no?
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
lo difenderò Asgard e tutti i suoi regni fino al mio ultimo respiro... ma non posso farlo da quel trono.
Забринут сам за будућност, али, то не може тако.
Lei e' preoccupata per il futuro. Ma non puo' gestirlo.
Могу да верујем да пада снег у Дорни, али то не мења чињеницу да смо упола слабији.
Io posso continuare a credere finche' non nevichera' a Dorne. Questo non cambia il fatto... che abbiamo la meta' degli uomini.
Бити модерно касно можда добро за клуб кола, али то не улива поверење у Волстриту.
Arrivare in ritardo andra' bene nei club, ma non ispira fiducia a Wall Street.
Невољно ти ово саопштавам. Али то не пише у свицима.
Scusa se te lo dico, ma nei rotoli non c'è scritto questo.
Знам много тога, али то не.
So tante cose, ma non so questa, cazzo.
Сада је неодољив, али то не мора да остане тај начин.
Ora come ora la situazione e' schiacciante, ma non deve per forza rimanere cosi'.
Знам да не можемо дружити на роштиљ више, али то не значи да не можемо да сви проводе време заједно.
Dai, lo so che non possiamo andare più al Grill, ma non significa che non possiamo passare del tempo tutti insieme.
Сви добри шутира, али то не узети данак.
Tutti spari legittimi, ma se ne deve pagare il prezzo.
Помислио би да се можемо сложити, али то не иде тако.
Penseresti che andiamo d'accordo... ma non funziona cosi'.
Добро, то се зове љубљење, али то не иде, пребрзо је.
Ok, quello si chiama "baciare", ma non lo puoi ancora fare. E' troppo presto.
Можемо то урадити, али то не гарантује да ће Хајдрих погинути.
Lo si puo' far deragliare, ma questo non garantisce che Heydrich muoia.
Али то не чини Морган посебном.
Ma non è ciò che rende Morgan speciale.
Волим пуно људи, али то не значи да си требао да урадиш оно што јеси.
Mi piacciono molte persone. Non per questo dovevate fare quello che avete fatto.
Али то не значи који не сме да се понови.
Ma non vuol dire che non possa ancora succedere.
Ниси никога видјела, али то не значи да неко није видио нас.
Tu non hai visto nessuno, ma non significa che qualcuno non ci abbia visto noi
Знам да сте другачији, али то не мења чињеницу да вас нешто изнутра трује.
So che lei è diverso da noi, ma questo non cambia il fatto che qualcosa la sta avvelenando dentro.
Заштита ових баријера, да, то је мој посао, али то не могу сама.
Proteggere le barriere, sì, è il mio lavoro, ma non posso farlo da sola.
Али то не значи да смо да се боримо поштено, сада зар не?
Questo non vuol dire che dobbiamo giocare pulito, vero? Questi...
Али то не значи да би цео свет био много бољи да га у потпуности воде жене.
Ma non vuol dire che il mondo intero sarebbe molto migliore se fosse completamente governato da donne.
Створили су је научници, али то не би могли да нису имали штампарску пресу за свој алат.
È stata creata dagli scienziati, ma non avrebbero potuto crearla se non avessero avuto la carta stampata come strumento.
Моја деца су место на ком сам срећна, они су мој свет, али то не морају бити ваша деца, гориво за ваш шум, место на ком је живот више добар него лош.
Le mie figlie sono la mia isola felice, il mio mondo. Ma non devono essere per forza i figli a nutrire il vostro ronzio, il posto dove la vita sembra migliore.
Али, то не значи да постоји јединствени биполарни ген.
Ma ciò non significa che c'è un singolo gene bipolare.
али то не значи да имају право да их избришу,
che non significa che hanno il diritto di eliminare pagine,
Понекад, ако вам успе да паметно искористите време и да радите на томе, добићете нешто, али то не долази природно.
A volte, se gestisci con saggezza il tuo tempo e ci lavori su, riesci a cavarne qualcosa. Ma non avviene spontaneamente.
У идеалном свету бисмо решили све проблеме, али то не чинимо.
In un mondo ideale, li risolveremmo tutti, ma non lo facciamo.
Мислим да треба да радимо на свим стварима, али то не чинимо.
Penso che dovremmo risolvere tutte le cose, ma non lo facciamo
Али то не мора бити формално учење; не засновано на знању.
Ma non deve essere un apprendimento formale; non è basato sulla conoscenza
0.53480696678162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma ci sono cose che non si possono dire alla persona che ami alla follia. 